
【新闻链接】日籍主持向观众道歉:“我们都希望和平”

语言是人类从动物界“独立”的标志,也是人类文明的开端。不过,语言也并非全身都是优点,它还是人世间纷争的祸首之一。对言语理解造成的分歧和不慎,酿成不必要的矛盾。浩二的口误,堪称最新的注脚。在3月9日湖南卫视《天天向上》的录制现场,由于日本籍主持人矢野浩二的一句“顺我者死,逆我者亡”,引发了现场军旅歌唱家刘斌对日本人的指责和声讨。浩二在博客上对观众表示抱歉,希望我们像朋友一样,“因为我们都希望和平。”
度量和雅量,衡量着一个民族的胸怀大小。我们的历史,既有过灿烂与辉煌,也有过不幸和屈辱。在历史伟绩面前不沾沾自喜,在历史屈辱面前自省与反思,二者同等重要。遗憾的是,时至今日,我们的一些国人的神经依然非常脆弱,甚至接近神经质,经不起别人的一句玩笑。
一个日本人来中国主持节目,虽然掌握了一定的汉语技能,但不等于他能全面了解汉文化。主持娱乐节目期间冒出一句“顺我者昌,逆我者亡”,没有任何的具体背景,不涉及民族敏感问题,也没有任何牵涉九一八的话题因素,就此让个别中国人联想到“中国历史上曾经遭受过日本的凌辱”,就此慷慨激昂地猛烈抗争,着实有点反讽的意味——事实上,“顺我者昌,逆我者亡”语出《庄子•盗趾》,原句是“若所言顺吾意则生,逆吾心则死”。如果我们仅仅站在中国公民的角度看待主持人的口误,与“吾意”、“吾心”不合者,就要面临生与死的选择,能说我们有度量和雅量吗?诚如网友所说,“开不起玩笑的民族是可悲的。”一个中国主持人说这样的话,我们也许只会觉得有点不妥;为何一个外籍主持人说这话,就成了“政治问题”?
原谅浩二,不要动辄将一个人的片言只语当作政治问题来对待,是一个民族成熟的表现。其实,只要明白“大家都有口误的时候,日本人中也有很多热爱和平的人”这个道理,我们就会坦然一笑。矢野浩二,这个从日本漂洋过海的国际友人,熟悉他的人都是从他所饰演的一个个日本军官开始。当他第一次以嘉宾身份走上湖南卫视脱口秀,以一种坦诚真挚的姿态倾诉自己如何顶住日本国内压力饰演那个时代的“鬼子”,表达自己渴望和平的真诚信念时,观众们对这个日本人表现出了不一样的热情和喜爱。我们看着他苦练的汉语水平日渐成熟,也看到他从影视走向其他方方面面,始终不遗余力地展现着一种中日友好的亲和姿态。即使是无心的口误,这位对中国认知有限的外国友人都选择了尊重我们的情感,诚挚地道歉,发出了和平之声,我们又何必再拘泥于执着的情节之中?
一句“顺我者死,逆我者亡”,着实是未经熟思的不得体的行为。国人情感受损,我们有理由要求道歉;而在此之后,我们又该抱以怎样的思考?大国之路,我们希望民族强大、谦和、自信,更希望民族文明。而这次浩二口误之争,我们每个人同样需要从中汲取点教训。
金鹰网特约评论员 刘海明
金鹰网独家稿件 转载请注明出处